1. Индивидуальный предприниматель Гурьева Мария Павловна, именуемая далее – «Исполнитель» или «Лицензиар», предлагает неопределенному кругу лиц, заключить настоящий Договор на оказание услуг по обучению на курсах, правообладателем которых является ИП Гурьева Мария Павловна, информация о которых опубликована на сайте https://studychina.ru, далее по тексту «Договор», на указанных ниже условиях.
2. Настоящий договор является смешанным – содержит элементы договора об оказании образовательных услуг и лицензионного договора. Смешанный договор – это гражданско-правовая сделка, в которой содержатся элементы различных договоров, предусмотренных законом или иными правовыми актами. Согласно статье 421 ГК РФ к отношениям сторон по смешанному договору применяются в соответствующих частях правила о договорах, элементы которых содержатся в смешанном договоре, если иное не вытекает из соглашения сторон или существа смешанного договора.
В настоящем Договоре, если из его текста прямо не следует иное, следующие термины будут иметь указанное ниже значение:
Пакет услуг – совокупность неисключительной лицензии на программное обеспечение, объекты интеллектуальной собственности и услуг по сопровождению Исполнителем (Лицензиаром) Заказчика (Лицензиата) при освоении последним материалов обучающего курса, представляющего собой определенный набор мероприятий в виде обучающих видеоуроков, а также заданий, тестов, вебинаров, информационных сессий, инструкций, текстовых и графических материалов, чек-листов, шаблонов, программных средств и любых иных документов и информации, объединенных общей тематикой и единым названием, в зависимости от выбранного Пакета услуг может содержать информирование и сопровождение при формировании Слушателем необходимого для зачисления в ВУЗ пакета документов, подготовку транскриптов, сопровождение и контроль написания эссе, подбор ВУЗов, подготовка к сдаче экзаменов на знание английского языка, сопровождение подачи документов в ВУЗы, отслеживание статуса по заявке. Полный перечень содержит описания Пакета услуг на Сайте Исполнителя.
Гарантия поступления – гарантийные условия для Слушателей, успешно освоивших программу и соответствующие заявленным критериям в соответствии с Положением о гарантиях поступления в университеты Китая (приложение № 2 к настоящему договору).
Неисключительная лицензия (Лицензия) – неисключительное право использования ПО и Материалов, предоставляемое Лицензиаром Лицензиату на период действия настоящего договора, в следующем объеме: личное ознакомление с Материалами и использование ПО исключительно самим Лицензиатом без права полного или частичного копирования, распространения, опубликования, воспроизведения, трансляции и иного использования.
Модуль – это часть (блок) обучающего курса (марафона), благодаря которой происходит организация процесса обучения по определенному направлению знаний и набору навыков и состоящая из нескольких Видеоуроков, Методических материалов и Заданий, объединенных между собой одной тематикой.
Сайт – официальный сайт Исполнителя https://studychina.ru.
Задание – работа, выполняемая Заказчиком самостоятельно вне рамок видеоурока для закрепления и отработки навыков и знаний, полученных в ходе прохождения Видеоуроков каждого Модуля видеокурса и проверяемое Исполнителем для оценки усвоенных навыков и знаний. Действительно только для Пакетов услуг, в описании которых предусмотрено наличие заданий и условия их выполнения.
Платформа – автоматизированная система продаж и ведения обучающих видеоуроков, тренингов в интерактивном режиме, используемая Исполнителем для оказания услуг по настоящему Договору, исключительные права на которую принадлежат третьему лицу.
Сервис – система приема и обработки платежей посредством платёжных терминалов, банковского эквайринга, платёжных систем — третьих лиц: ЯндексКасса, РобоКасса и т.п., информация о которых размещена на Сайте.
Заказчик (Лицензиат) – дееспособное физическое лицо, в том числе достигнувшее установленного законом возраста дееспособности, и (или) юридическое лицо, имеющее намерение заказать либо заказывающее платные образовательные услуги для себя или иных лиц на основании Договора в целях освоения образовательной программы/части образовательной программы, и такому лицу законодательством Российской Федерации, государства, резидентом которого такое лицо является или с территории которого такое лицо пользуется услугами, разрешено использование услуг, оказываемых Исполнителем.
Слушатель (Лицензиат) – физическое лицо, непосредственно осваивающее образовательную программу, и такому лицу законодательством Российской Федерации, государства, резидентом которого такое лицо является или с территории которого такое лицо пользуется услугами, разрешено использование услуг, оказываемых Исполнителем.
В случае, если Заказчик имеет намерение заказать либо заказывает платные образовательные услуги для себя, Заказчик и Слушатель совпадают в одном лице, у которого есть права и обязанности и Заказчика, и Слушателя.
Администратор учетной записи – Лицензиат, создавший учетную запись.
ПО (Программа для ЭВМ, Программа) это:
1. Представленная в объективной форме совокупность данных и команд, предназначенных для функционирования ЭВМ и других компьютерных устройств в целях получения определенного результата, включая подготовительные материалы, полученные в ходе разработки программы для ЭВМ, и порождаемые ею аудиовизуальные отображения (из смысла ст. 1261 ГК РФ).
2. ПО, в том числе, в качестве операционной системы и программного комплекса, может быть выражена на любом языке и в любой форме, включая исходный текст и объектный код (из смысла ст. 1261 ГК РФ).
3. ПО представляет собой сложный объект, включающий в себя несколько охраняемых результатов интеллектуальной деятельности: аудиовизуальных и иных произведений (из смысла статьи 1240 ГК РФ).
Лицензиар обладает всеми необходимыми исключительными правами на ПО.
ПО представляет собой нематериальный актив Лицензиара в понимании п. 3 статьи 257 НК РФ. ПО размещается Лицензиаром на серверах (сайтах) как своих собственных, так и на серверах третьих лиц, которые (серверы, сайты) используются для доступности ПО.
Онлайн – «находящийся в состоянии подключения», в отношении ПО почти всегда означает «подключённый к Интернету» или функционирующий только при подключении к Интернету. Также – «происходящее в Интернете», «существующее в Интернете». Любое действие или событие, происходящее по отношению к ПО, посредством подключения через сеть Интернет и происходящее в режиме реального времени.
Учетная запись – информация и структура данных Лицензиата, совокупно относящихся к единому элементу ПО и позволяющая Лицензиару хранить, собирать, обрабатывать информацию о Лицензиате, и (или) любую другую информацию так или иначе относящуюся к Лицензиату и (или) к действиям Лицензиата при посещении Лицензиатом сайта Лицензиара.
Онлайн регистрация (регистрация) – создание учетной записи Лицензиата, посредством заполнения Лицензиатом определенной регистрационной формы на Сайте Лицензиара, самостоятельного выбора и ввода Лицензиатом в регистрационную форму контактного электронного адреса (контактного e-mail), а также указание Лицензиатом других данных, требуемых при заполнении регистрационной формы и подтверждение Лицензиатом введенных данных путем нажатия на кнопку такого типа как «Подать заявку», в результате чего эти данные будут отправлены на сервер Лицензиара.
Окончательным и безоговорочным подтверждением прохождения Лицензиатом процедуры Онлайн Регистрации является осуществление перехода по ссылке (ссылка перехода), полученной Лицензиатом на контактный Е-mail для авторизации на Сайте Лицензиара и оплаты.
Аутентификация – проверка на соответствие друг другу, предъявленных субъектом доступа путем ввода их на сайте Лицензиара, пары идентификаторов:
— логина (контактного Е-mail указанного при Онлайн-регистрации);
— пароля, либо ввода «кода подтверждения» полученного Лицензиатом в смс-сообщении исходящего с контактных ресурсов Лицензиара на указанный Лицензиатом при Онлайн-регистрации контактный номер телефона, проходящего Аутентификацию и соотнесения этих данных с его учетной записью.
Авторизация – процесс проверки наличия прав Лицензиата на выполнение определенных действий и предоставления Лицензиату соответствующего права доступа к ПО и (или) его компонентам.
Контактный E-mail – адрес контактного электронного почтового ящика, единоразово указанный Лицензиатом в настройках Учетной записи при Онлайн регистрации.
Личный кабинет – совокупность защищенных страниц Сайта, созданных в результате регистрации Заказчика в качестве пользователя на Сайте, предназначенных для хранения и управления данными Заказчика или информацией, предназначенной только для Заказчика (включая размещение и воспроизведение необходимых в рамках настоящего договора документов, возможность написания комментариев, скачивания текстовых материалов, электронных документов хранение учетных данных Заказчика с возможностью их изменения и удаления и т.п.). Доступ в Личный кабинет (авторизация) осуществляется путем внесения учетных данных (логина и пароля) в предусмотренные для этого поля на Сайте.
Логин – контактный E-mail указанный Лицензиатом при Онлайн-регистрации.
Пароль – это набор символов (секретное слово), создаваемый Программой Лицензиара при прохождении Лицензиатом Онлайн-регистрации и направляемый Лицензиату на контактный E-mail при переходе Лицензиатом по ссылке для авторизации на Сайте и предназначенный для подтверждения полномочий Лицензиата при аутентификации и авторизации на Сайте.
Анкета – лист опроса, форма которого направляется Заказчику в электронном виде до момента Акцепта, обязательная к заполнению и предоставлению Исполнителю в заполненном виде.
СПИСОК ВУЗов – составленный Заказчиком (Лицензиатом) в рамках программы реализации Пакета услуг и одобренный и принятый Исполнителем (Лицензиаром) список университетов.
Банк-Партнер – Банковское или иное финансовое учреждение/организация, кредитующая Заказчика (Лицензиата) в целях приобретения Заказчиком Лицензиатом услуг у Исполнителя (Лицензиара), и с которым Исполнитель (Лицензиар) имеет договор о сотрудничестве.
Бесплатное сопровождение – обратная связь, техническая поддержка Слушателя в период до 31 августа года поступления Слушателя в ВУЗ.
Исполнитель, Лицензиар – индивидуальный предприниматель Гурьева Мария Павловна, ОГРНИП 319774600451617 присвоен 31 июля 2019 года Межрайонной инспекцией Федеральной налоговой службы № 46 по г. Москве, ИНН 771599149829, почтовый адрес: 127322, город Москва, улица Яблочкова, дом 35Б, квартира 93; адрес электронной почты: info@studychina.online.
3. В соответствии с пунктом 2 статьи 437 Гражданского Кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ) в случае принятия изложенных ниже условий и оплаты услуг, лицо, производящее акцепт этой Оферты, становится Заказчиком (Лицензиатом). В соответствии с действующим законодательством РФ Акцепт настоящей Оферты равносилен заключению Сторонами договора на условиях, изложенных в Оферте. В связи с вышеизложенным, Исполнитель предлагает Заказчику внимательно ознакомиться с условиями данного Договора, который является публичной офертой.
4. Исполнитель предлагает не заключать настоящий договор если ВЫ:
4.1. Не достигли возраста 18 лет или по тем или иным причинам ограничены в дееспособности (настоящая Оферта адресована лишь полностью дееспособным физическим лицам, если иное прямо не указано Исполнителем в информации о курсе) или при достижении 14-летнего возраста не имеете возможности обеспечить надлежащее согласие законного представителя или попечителя.
4.2. Не ознакомились или не полностью понимаете назначение Пакета услуг или не уверены в необходимости его приобретения.
4.3. Не ознакомились или не полностью понимаете условия настоящей̆ Оферты (в данном случае перед заключением Договора Вам необходимо уточнить условия настоящей̆ Оферты у Исполнителя).
4.4. Не согласны с условиями настоящей Оферты, а также если Ваше волеизъявление присоединиться к настоящей Оферте не является свободным (если Вы действуете недобровольно: по принуждению, под влиянием насилия или угрозы применения насилия, а также под действием наркотических веществ, алкоголя).
4.5. Не имеете полномочий действовать от имени лица, данные которого Вы указываете при регистрации на Сайте Исполнителя.
4.6. Не считаете для себя приемлемым присоединение к настоящей Оферте на условиях, указанных ниже.
5. Порядок верификации Заказчика/Слушателя/Лицензиата:
5.1. В целях заключения настоящего договора Заказчик (Лицензиат) должен пройти процедуру верификации. Верификация осуществляется в несколько последовательных этапов, каждый из которых, следуя за предыдущим, призван достоверно идентифицировать лицо как Заказчика (Лицензиата), акцептовавшего настоящий Договор и изъявившего желание, чтобы ему предоставили неисключительное право использования.
5.2. Лицо, желающее, чтобы ему предоставили неисключительное право использования ПО, заполняет форму для подачи заявки, расположенную в сети Интернет на Сайте. При заполнении заявки заполнению подлежат следующие данные: Фамилия, Имя, Контактный адрес электронной почты, контактный номер телефона.
5.3. После заполнения всех полей для подачи заявки, указанных настоящем пункте, лицо, желающее, чтобы ему предоставили неисключительное право использования, подтверждает правильность и достоверность указанных им данных и выражает желание подать заявку путем активации поля такого типа как «Далее» или иного, аналогичного ему по функциональному назначению. Одновременно лицо проставляет знаки «V» напротив граф такого типа как «Я согласен с условиями Публичной оферты», «Я согласен с политикой обработки персональных данных», «Я даю согласие на сбор, обработку и хранение персональных данных», «Я даю согласие на получение информационной и рекламной рассылки».
5.4. После активации поля такого типа как «Далее», или иного, аналогичного ему по функциональному назначению, заявка автоматически формируется в информационно-справочной системе Исполнителя (Лицензиара).
5.5. На адрес электронной почты, указанный в качестве контактного при подаче заявки, с адреса электронной почты Заказчика (Лицензиара): info@studychina.online, направляется электронное письмо с запросом подтверждения контактных данных.
Лицо, получившее указанное электронное письмо, в целях подтверждения действительности своего волеизъявления и желания осуществить верификацию осуществляет подтверждение (переходит по ссылке, содержащейся в электронном письме. После осуществления указанных действий лицо считается верифицированным Исполнителем (Лицензиаром) как Заказчик (Лицензиат), при этом, Лицензиар исходит из понимания того, что пока судебным актом, вступившем в законную силу не установлено иное, последовательность прохождения таким лицом всех этапов верификации, в том числе, осуществления таким лицом последующего Акцепта (оплаты) является достаточным.
5.6. Предоставлением адреса электронной почты Заказчик (Лицензиат) подтверждает свое согласие на обмен электронной корреспонденцией через открытые каналы связи (Интернет, факс, иные).
5.7. Анонимные Запросы к Лицензиару с предложением о предоставлении права доступа к ПО либо иными требованиями не обрабатываются.
5.8. Заказчик (Лицензиат) выражает свое согласие с политикой конфиденциальности Лицензиара, выражает согласие на сбор, обработку и хранение своих персональных данных, выражает согласие на получение информационной и рекламной рассылки следующим способом (в случае подтверждения), проставляет знаки «V» напротив граф такого типа как «Я согласен с политикой в области обработки персональных данных», «Я даю согласие на сбор, хранение и обработку персональных данных».
5.9. До начала оказания услуг Заказчик (Лицензиат) предоставляет Исполнителю (Лицензиару) данные, необходимые для регистрации на Сайте в соответствии с утвержденной Исполнителем (Лицензиаром) формой (Заявка на регистрацию). А также предоставить аутентификационные данные для доступа в личный кабинет через Платформу.
6. Полным и безоговорочным Акцептом настоящей Оферты является оплата Заказчиком выбранной услуги в соответствии с положениями настоящего Договора после следующих действий:
6.1. Выбор Заказчиком соответствующей услуги на Сайте.
6.2. Ознакомление Заказчика с условиями настоящей Оферты и подтверждение согласия. Заключить настоящий договор на указанных условиях.
6.3. Заполнение Заказчиком регистрационной формы на Сайте Исполнителя в сети Интернет, нажатия кнопки «Оформить заказ».
С момента поступления от Заказчика на расчетный счет Исполнителя оплаты (полной или частичной при предоставлении рассрочки) за услуги по обучению, настоящий Договор (Оферта) по оказанию услуг по обучению считается заключенным между Исполнителем и Заказчиком на следующих условиях:
7. По настоящему Договору Исполнитель обязуется:
предоставить Лицензиату неисключительную лицензию – право использования произведения – программного обеспечения и материалов, предусмотренных Пакетом услуг, посредством предоставления права удаленного доступа к ПО путем воспроизведения интерфейса Сайта и/или страницы Сайта с помощью браузера посредством авторизации Лицензиата. В рамках Договора Лицензиат обладает неисключительным правом использования ПО следующими способами: запуск, просмотр, функциональное использование (без права Лицензиата на воспроизведение, копирование, распространение, публичный показ, ретрансляции, переработки, практической реализации, доведения до всеобщего сведения). ПО размещается на Сайте на странице https://studychina.online, на срок обучения и до тридцать первого августа года, следующего за годом поступления Слушателя в ВУЗ;
в зависимости от выбранного Пакета документов: оказать услуги по обучению в рамках выбранного Заказчиком Пакета услуг на Сайте, период оказания услуг: индивидуальный, в течение месяца с даты акцепта настоящей оферты Исполнитель размещает индивидуальный график обучения Слушателя в Личном кабинете Слушателя, информировать Слушателя о подборе необходимого для зачисления в ВУЗ пакета документов, подготовить транскрипты, сопровождение и контроль написания эссе, подбор ВУЗов, подготовка к сдаче экзаменов на знание английского языка (если будет выбрано обучение на английском), сопровождение подачи документов в ВУЗы, отслеживание статуса по заявке,
а Заказчик обязуется выплатить Лицензиару вознаграждение за неисключительную лицензию, оплатить услуги и выполнять все условия настоящего Договор.
Полный перечень Пакетов услуг, иных услуг Исполнителя, их стоимости, тематики, содержания, времени, сроков и порядка их проведения, требования по уровню квалификации Заказчика размещен в соответствующем разделе Сайта.
7.1. Услуги оказываются Исполнителем как лично, так и при помощи третьих лиц, посредством реализации авторских прав, правообладателем которых является Исполнитель. Необходимость привлечения третьих лиц для оказания услуг определяет Исполнитель в одностороннем порядке.
7.2. Услуги могут оказываться одновременно нескольким Слушателям. Заказчик понимает и принимает данные условия оказания услуг.
7.3. Заключение настоящего Договора не влечет за собой переход (отчуждение) исключительного права на ПО к Лицензиату.
7.4. Лицензиат вправе использовать ПО в соответствии с условиями настоящего Договора на территории всего мира.
7.5. Лицензиат не имеет права предоставлять сублицензии третьим лицам на использование ПО.
7.6. Доступ к обучающим материалам предоставляется Исполнителем (Лицензиаром) единовременно. Для Заказчика (Лицензиата) обучающие материалы открываются единовременно, ограничены стоп-уроками, обязательными к проработке, пропустить стоп-уроки невозможно. Доступ к материалам курса предоставляется на период, указанный в описании конкретного курса на Сайте.
7.7. Заказчик/Слушатель обязуется при прохождении обучения, в том числе при выполнении заданий, соблюдать законодательство Российской Федерации об интеллектуальной собственности, ее защите и нести ответственность за его нарушение.
7.8. Слушатель обязуется выполнять свою часть работы в виде выполнения всех Заданий и подготовки к сессиям обратной связи в соответствии с предоставленной Исполнителем инструкцией.
7.9. Все условия, предусмотренные настоящим Договором, относятся как к ПО в целом, так и ко всем его компонентам в отдельности, включая обновления, дополнения, добавляемые компоненты и компоненты программного обеспечения, обеспечивающие работу ПО.
7.10. Лицензиат обязуется не осуществлять самостоятельно и не разрешать другим лицам создавать условия для использования ПО способами, не оговоренными в настоящем Договоре. В противном случае Лицензиар оставляет за собой право в одностороннем порядке в любое время расторгнуть настоящий Договор на условиях, предусмотренных настоящим Договором.
7.11. Стороны установили, что Лицензиат освобождается от обязанности предоставлять Лицензиару отчеты об использовании ПО.
7.12. Лицензиат соглашается с тем, что Лицензиар имеет право использовать информацию, предоставленную Лицензиатом при Онлайн-регистрации в рамках настоящего Договора в порядке и на условиях, определенных в политике в области обработки персональных данных, размещенной на сайте Лицензиара.
7.11. Лицензиар самостоятельно осуществляет действия, направленные на создание обновлений, модификаций и (или) усовершенствований ПО и любых его частей. Также Лицензиар имеет право приостанавливать работу аппаратных средств при помощи которых предоставляется право доступа к ПО, при обнаружении существенных неисправностей, ошибок и сбоев, а также в целях проведения профилактических работ и предотвращения случаев несанкционированного доступа к ним в любое время по собственному усмотрению и (или) во время возникновения такой необходимости на любое неограниченное время.
7.12. В случае внесения Лицензиаром в ПО изменений, дополнений, обновлений, Лицензиат, владеющий законно приобретенной Лицензией на использование ПО, автоматически получает право доступа ко всем внесенным изменениям (усовершенствованиям).
7.13. Лицензиар не предоставляет каких-либо гарантий соответствия ПО, Материалов или Услуг ожиданиям и представлениям Лицензиата. Лицензиар не гарантирует работу ПО и воспроизведение Материалов на мобильных устройствах.
7.14. Лицензия продолжает действовать в случаях изменений, дополнений или обновлений ПО и Материалов.
7.15. Лицензиар вправе по своему усмотрению привлекать к исполнению настоящего договора третьих лиц.
7.16. Для каждого Слушателя действует Гарантия поступления (Приложение № 2).
7.17. Исполнитель не несёт ответственности за поведение Слушателя после прибытия в ВУЗ, а также за его академические проблемы или личные трудности между ним и университетом.
7.18.Исполнитель не несёт ответственности за организационные решения, принимаемые ВУЗом, касающиеся академических семестров, проживания или других вопросов.
7.19. Слушатель может выбрать тип университетского жилья, если он доступен в университете; однако возможно изменение типа комнаты по решению университета по разным причинам, включая, например, заселение комнаты другим студентом. Об этом Слушатель уведомляется до или после прибытия в университет.
7.20. Исполнитель отвечает за оформление подачи заявки студента в ВУЗы в соответствии с договоренностью со Слушателем. Однако сроки, в течение которых ВУЗы рассматривают документы и отвечают на запросы, не зависят от Исполнителя. Также Исполнитель не может контролировать даты выдачи документов, таких как письмо о зачислении и другие, так как в некоторых случаях задержка вызвана причинами, не зависящими от Исполнителя.
7.21. В процессе подачи документов Слушателю следует постоянно проверять электронную почту и другие каналы связи, предоставленные ВУЗам или Исполнителю. Исполнитель не несет ответственности за последствия, вызванные несоблюдением данного условия.
7.22. Китайские ВУЗы обладают полными полномочиями накладывать дисциплинарные взыскания на студентов по множеству причин, включая: халатность, неудовлетворительные результаты, отказ от участия в обязательных мероприятиях университета, систематические прогулы, нарушение внутреннего распорядка, совершение противоправных действий в рамках китайского законодательства. Наказания варьируются от вынесения замечаний, предупреждений, штрафов и вплоть до лишения стипендии, аннулирования учебной визы или полной депортации из Китая. Исполнитель не несёт ответственности за любые подобные санкции, наложенные на Слушателя.
7.23. Исполнитель не несёт ответственности за какие-либо последствия прохождения Слушателем медицинского осмотра в ВУЗе, включая физические или психологические осложнения, вне зависимости от того, было ли информирование студента со стороны ВУЗа о наличии ограничений. Также Исполнитель не несёт ответственности в случае провала медицинского теста Слушателем или за употребление запрещённых веществ, тестируемых некоторыми ВУЗами по прибытии Слушателя.
8.1. Все информационные материалы, предоставляемые Исполнителем Заказчику/Слушателю в процессе обучения, а также результаты фото- и видеосъемки, полученные Исполнителем во время оказания услуг являются результатом интеллектуальной деятельности, исключительное авторское право на которое, в том числе смежные с авторским права, принадлежат Исполнителю. Заказчик/Слушатель дает свое согласие на использование изображения Заказчика/Слушателя, вошедшее в результаты интеллектуальной деятельности. В случае несогласия Заказчика/Слушателя на предоставление прав на использование его изображения, он уведомляет об этом Исполнителя путем направления Исполнителю письменного заявления любым предусмотренным действующим законодательством способом, подтверждающим получение заявления Исполнителем.
8.2. Использование результатов интеллектуальной деятельности без письменного согласия Исполнителя является нарушением исключительного права Исполнителя, что влечет за собой гражданскую, административную и иную ответственность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
Кроме того, при использовании результатов интеллектуальной деятельности без письменного согласия Исполнителя/Лицензиара, с нарушением условий настоящего договора, Заказчик/Слушатель выплачивает Исполнителю штраф в размере 5000000 (Пять миллионов) рублей. Штраф должен быть выплачен в течение семи рабочих дней с даты предъявления Заказчику соответствующей претензии Исполнителем.
8.3. Заказчик/Слушатель не имеет права копировать аудио- и видеоматериалы Исполнителя полностью или частично, вести запись трансляций обучающих курсов, мероприятий, а также фиксировать содержание курсов, других обучающих мероприятий полностью или частично каким-либо способом и/или на какой-либо материальный носитель, а также использовать содержание предлагаемых услуг без письменного согласия Исполнителя, что будет считаться нарушением исключительного права Исполнителя и повлечет за собой гражданскую, административную и иную ответственность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации, а также к наложению на Заказчике штрафа, предусмотренного п 8.6. настоящего договора.
8.4. Заказчик осведомлён и согласен, что Исполнитель будет осуществлять записи телефонных разговоров, видео-сессий с Заказчиком. При этом Исполнитель обязуется: предотвращать попытки несанкционированного доступа к информации, полученной в ходе телефонных переговоров, видео-сессий, и/или передачу ее третьим лицам, не имеющим непосредственного отношения к исполнению Заказов, в соответствии с п. 4 ст. 16 Федерального закона «Об информации, информационных технологиях и о защите информации».
9.1. Для приобретения услуг, предусмотренных настоящим договором, Заказчик самостоятельно знакомится с их описанием и стоимостью на Сайте, при необходимости уточняет информацию у Исполнителя.
9.2. Стоимость предоставляемых услуг определяется Исполнителем в одностороннем порядке.
9.3. Стоимость оказываемых услуг по настоящему Договору зависит от вида Пакета услуг, выбранного Заказчиком.
9.4. Стоимость Пакетов услуг: «Полное сопровождение на бакалавриат/магистратуру/языковой год без стипендии» и «Полное сопровождение на бакалавриат/магистратуру/языковой год со стипендией» формируется следующим образом:
Шестьдесят процентов стоимости Пакета услуг составляет вознаграждение Лицензиара за предоставление неисключительной лицензии на ПО и материалов, предусмотренных соответствующим Пакетом услуг;
Сорок процентов стоимости Пакета услуг составляет стоимость оказываемых Исполнителем услуг по сопровождению Слушателя при освоении материалов, предусмотренных соответствующим Пакетом услуг.
9.5. Стоимость Пакета услуг “Поддержка после зачисления” на 100% составляет стоимость предусмотренных услуг.
9.6. Стоимость оказываемых услуг в рамках выбранного Заказчиком Пакета услуг окончательна, не предусматривает комиссий и дополнительных платежей, не облагается НДС, в связи с применением Исполнителем упрощенной системы налогообложения.
9.7. Заказчик вправе оплатить стоимость услуг по своему выбору в следующем порядке:
— в виде 100% единовременной оплаты стоимости выбранного им Пакета услуг до начала обучения;
— в рассрочку оплаты стоимости выбранного им Пакета услуг. Половина стоимости Пакета услуг выплачивается сразу при заключении договора, а вторые 50% выплачиваются в течение 30 календарных дней с даты первого платежа. При непоступлении вторых 50% стоимости в срок 30 дней доступ к обучению в рамках выбранного Пакета услуг ограничивается до поступления оплаты. Условия и порядок оплаты Пакета услуг в рассрочку, а также размеры и количество платежей могут определяться Исполнителем в индивидуальном порядке;
— по решению Исполнителя Заказчику может быть предоставлен индивидуальный график оплаты стоимости выбранного им Пакета услуг. Условия, порядок и срок оплаты Пакета услуг в рассрочку, а также размеры и количество платежей определяются Исполнителем в индивидуальном порядке;
— по желанию Заказчика ему может быть предоставлена рассрочка (кредит) от Банка-Партнера Исполнителя. Для этого, Исполнитель связывает Заказчика с представителем Банка-Партнера для рассмотрения заявки на получение рассрочки. Исполнитель не гарантирует одобрение и (или) предоставление Заказчику рассрочки Банком-Партнером. Исполнитель не несёт ответственности по заключённым Заказчиком договорам кредитования с Банками-Партнерами;
— с целью фиксации стоимости Пакета услуг Заказчик вправе внести аванс в размере 20000 (Двадцати тысяч) рублей при условии внесения полной стоимости услуг любым из вышеуказанных способом в согласованный Сторонами срок с даты внесения аванса. В случае неоплаты стоимости Пакета услуг в срок, Заказчик вправе осуществить возврат аванса или зачесть сумму аванса при оплате выбранного Пакет услуг по полной стоимости Пакета услуг на дату совершения платежа.
9.8. Оплата оказываемых по настоящему Договору услуг производится с помощью электронных систем платежей по правилам соответствующих электронных систем платежей и процессинговых компаний. Оплата может быть произведена электронными денежными средствами: через платежные терминалы либо интернет-банкинг; на расчетный счет Исполнителя через банк; иными способами по предварительному согласованию с Исполнителем.
Моментом оплаты в этом случае считается момент положительного результата авторизации платежа в выбранной системе платежей.
9.9. Оплата Пакета услуг может быть произведена третьим лицом (статья 313 Гражданского кодекса Российской Федерации). В назначении платежа (сообщении к платежу) третьего лица за Заказчика должны быть указаны фамилия, имя и отчество/наименование Заказчика. Заказчик обязан предоставить Исполнителю письмо плательщика о том, что оплата вознаграждения по настоящему Договору производится за Заказчика и по его поручению.
9.10. Исполнитель вправе устанавливать различные скидки от стоимости оказываемых услуг.
9.11. Исполнитель вправе в одностороннем порядке изменять цены на предоставляемые Услуги. Информация о изменении цен размещается на Сайте Исполнителя в сети Интернет.
9.12. Датой вступления в силу новых цен и условий оплаты считается дата их размещения на сайте Исполнителя.
9.13. Заказчик понимает и соглашается с тем, что, в случае, если с момента регистрации Заказчика на Сайте Исполнителя до момента фактической оплаты Заказчиком выбранного им Пакета услуг, внесения аванса за выбранный Пакет услуг, стоимость соответствующего Пакета услуг была увеличена Исполнителем и опубликована на Сайте Исполнителя, то Заказчик обязуется оплатить новую стоимость Пакета услуг или отказаться от исполнения настоящего Договора.
9.14. Стороны обязуются добросовестно выполнять принятые на себя по настоящему Договору обязательства.
9.15. По причине несоответствия Пакета услуг ожиданиям Заказчика Заказчик вправе в течение первых 14 (четырнадцати) календарных дней со дня предоставления доступа к материалам Пакета услуг отказаться от его исполнения (расторгнуть договор) путем направления собственноручно подписанного уведомления (фотокопии) на электронную почту Исполнителя по адресу: info@studychina.online. Настоящий договор в указанном случае является расторгнутым со дня получения Исполнителем уведомления Заказчика. В уведомлении Заказчик обязан указать свои: ФИО полностью, дату рождения, серию и номер паспорта, кем и когда выдан паспорт, адрес регистрации, адрес электронной почты, контактный телефон, банковские реквизиты, к уведомлению о расторжении Заказчик обязан приложить квитанцию или иной документ, свидетельствующий об оплате Пакета услуг по настоящему договору.
9.16. Заказчик вправе возвратить внесённый им аванс до момента оплаты стоимости Пакета услуга (части оплаты в случае приобретения в рассрочку или в кредит) путем направления собственноручно подписанного уведомления (фотокопии) на электронную почту Исполнителя по адресу: info@studychina.online. Настоящий договор в указанном случае является расторгнутым со дня получения Исполнителем уведомления Заказчика. В уведомлении Заказчик обязан указать свои: ФИО полностью, дату рождения, серию и номер паспорта, кем и когда выдан паспорт, адрес регистрации, адрес электронной почты, контактный телефон, банковские реквизиты, к уведомлению о расторжении Заказчик обязан приложить квитанцию или иной документ, свидетельствующий об оплате Пакета услуг по настоящему договору.
9.17. Аванс подлежит возврату по истечению согласованного Сторонами срока, в случае отсутствия оплаты стоимости Пакета услуга (части оплаты в случае приобретения в рассрочку или в кредит) на расчётный счёт, с которого была произведена оплата. Или может быть учтён при оплате Заказчиком выбранного Пакета услуг без скидки, по действительной на дату оплаты Пакета услуг стоимости. Или может быть учтён при оплате Заказчиком любого другого Пакета услуг Исполнителя.
9.18. Возврат суммы, уплаченной Заказчиком, в случае соблюдения условий п. 9.15, 9.16, 9.17, 9.22 настоящего Договора, осуществляется Исполнителем в течение сорока пяти рабочих дней со дня расторжения настоящего договора путем перечисления денежных средств на банковский счет Заказчика. В случае, если Заказчик не сообщил реквизиты своего банковского счета, предоставил недостаточные или недостоверные сведения об этом, срок возврата вознаграждения исчисляется со дня предоставления достаточной и достоверной информации.
9.19. Стороны пришли к соглашению об отсутствии необходимости подписания акта приема-передачи оказанных услуг. Приемка услуг производится поэтапно, каждый урок отдельно. Отсутствие претензий со стороны Заказчика/Слушателя, направленных в письменной форме в адрес Исполнителя, в течение одного календарного дня с даты освоения каждого урока выбранного и оплаченного Заказчиком Пакета услуг, а для Пакета услуг дополнительного с даты предоставления доступа к материала или даты проведения консультации, соответственно, считается подтверждением факта полной и безоговорочной приемки по качеству и объему услуг, оказанных в рамках Пакета Услуг в целом.
9.20. Возврат стоимости Пакетов услуг: «Полное сопровождение на бакалавриат/магистратуру/языковой год без стипендии» и «Полное сопровождение на бакалавриат/магистратуру/языковой год со стипендией» возможен в соответствии с положениями пункта 9.15 настоящего Договора в пределах четырнадцати календарных дней с даты оплаты Пакета услуг. За пределами указанного 14-дневного срока, в случае досрочного расторжения Договора:
-шестьдесят процентов стоимости Пакета услуг, составляющие вознаграждение Лицензиара за предоставление неисключительной лицензии на ПО и материалов, предусмотренных соответствующим Пакетом услуг, возврату не подлежат. Заключение лицензионного договора регулируется частью четвертой Гражданского кодекса, в частности статьями 1235, 1236. В соответствии с действующим законодательством предмет лицензионного договора ограничен передачей прав на использование. Неисключительное право, как предмет лицензионного договора, не является вещью, не может быть некачественным и не может иметь недостатков. В соответствии с этим возврат денежных средств не производится, если иное не предусмотрено самим лицензионным договором, при условии, что доступ к материалам был предоставлен;
— сорок процентов стоимости Пакета услуг подлежат возврату пропорционально количеству неосвоенных уроков. Отказаться от его исполнения (расторгнуть договор) можно путем направления собственноручно подписанного уведомления (фотокопии) на электронную почту Исполнителя по адресу: info@studychina.online.
9.21. Возврат стоимости Пакетов услуг: Поддержка после зачисления возможен, сумма возврата рассчитывается с учетом фактически понесенных Исполнителем расходов и фактически оказанных услуг. Отказаться от его исполнения (расторгнуть договор) можно путем направления собственноручно подписанного уведомления (фотокопии) на электронную почту Исполнителя по адресу: info@studychina.online.
9.22. При расчете суммы к возврату при досрочном расторжении договора применяется следующая стоимость фактически оказанных услуг:
подготовка документов для подачи заявки — 40000 рублей;
отправка заявок в ВУЗы -40000 рублей;
получение приглашений от ВУЗов — 80000 рублей;
установочная сессия — 15000 рублей;
консультация с ментором — 15000 рублей;
стратегия и календарь поступления в Китай под ключ — 59990 рублей;
подбор университетов под ключ — 59990 рублей;
поддержка в чате — 7000 рублей ежемесячно;
проверка домашних заданий — 50000 рублей;
проверка мотивационного эссе — 15000 рублей за одно эссе.
10. 1. Исполнитель обязуется:
10.1.1. Посредством размещения на Сайте предоставить Заказчику достоверную информацию об услугах, о стоимости, об условиях оплаты услуг и другую информацию, необходимую для исполнения Сторонами обязательств по настоящему Договору.
10.1.2. Оказать Заказчику/Слушателю услуги на указанных условиях.
10.1.3. Обеспечить конфиденциальность информации, предоставленной Заказчиком/Слушателем, в объеме и пределах, предусмотренных действующим законодательством и настоящим договором, за исключением случаев, когда предоставление доступа к такой информации для третьих лиц является необходимым условием оказания Услуг, либо является обязательным в силу требований действующего законодательства РФ.
10.1.4. Своевременно извещать Заказчика/Слушателя обо всех ситуациях, требующих дополнительного согласования, а также незамедлительно оповестить Заказчика/Слушателя о возникновении обстоятельств, которые могут повлиять на объем и качество оказываемых Исполнителем Услуг.
10.2. Исполнитель вправе:
10.2.1. Не приступать к оказанию услуг либо приостановить оказание услуг и доступ Заказчика/Слушателя к материалам, входящим в состав Пакета услуг, и Личному кабинету до устранения соответствующего нарушения при наличии любого из следующих оснований:
— нарушения Заказчиком сроков и иных условий оплаты услуг по настоящему Договору;
— предоставления неполной и (или) недостоверной информации о Заказчике/Слушателе.
10.2.2. Отказать Заказчику/Слушателю в предоставлении услуги в случае:
— при наличии ограничений, указанных Исполнителем в информации об услуге;
— при нарушении правил поведения Заказчика/Слушателя при проведении мероприятий, предусмотренных выбранной Заказчиком услуги. Под таким нарушением правил понимается использование Заказчиком/Слушателем ненормативной лексики, общие призывы к недоверию Исполнителю, фамильярное и неуважительное обращение к Исполнителю, реклама сторонних интернет-ресурсов, оскорбление участников и/или Исполнителя, факт нарушения Заказчиком/Слушателем исключительных авторских прав Исполнителя, иных противоправных действий Заказчика/Слушателя.
10.2.3. В одностороннем порядке изменить условия проведения мероприятия в рамках оказываемой услуги (в том числе дату и время его проведения), уведомив об этом Заказчика путем размещения информации на Сайте, а также путем электронной рассылки по электронному адресу Заказчика/Слушателя, указанному им при регистрации или посредством телефонного звонка по указанному Заказчиком при регистрации контактному номеру телефона. При этом Заказчик/Слушатель самостоятельно несет риск неполучения уведомления электронного письма, если Исполнитель добросовестно направил уведомление указанным в настоящем Договоре способом.
10.2.4. Привлекать третьих лиц для исполнения своих обязательств по настоящему Договору, а также использовать услуги/работы третьих лиц, обеспечивающих возможность предоставления Услуг, предусмотренных настоящим Договором.
10.2.5. Исполнитель имеет иные права, предусмотренные настоящим Договором и действующим законодательством.
10.2.6. Предоставить Заказчику/Слушателю возможность перенести год поступления Слушателя в ВУЗ при условии доплаты Заказчиком переноса года поступления. Размер такой доплаты составляет пятьдесят процентов от стоимости выбранного и оплаченного Пакета услуг. Перенос года поступления возможен исключительно до подачи заявки в ВУЗ.
10.3. Слушатель обязан:
10.3.1. Следовать расписанию обучения и соблюдать рекомендации Исполнителя относительно обучения.
10.3.2. Посещать все мероприятия в рамках Пакета услуг (вебинары, консультации, мастермайнды и т.п.) лично, своевременно.
10.3.3. Своевременно предоставлять отчет о выполнении Заданий в полном объеме и по форме, установленной Исполнителем.
10.3.4. Общаться с Исполнителем и другими лицами в процессе исполнения настоящего Договора корректно и цензурно.
10.3.5. Соблюдать и следовать Кодексу резидента (приложение № 1 к настоящему договору).
10.3.6. Обратиться в Службу поддержки по адресу: info@studychina.online, при наличии вопросов, связанных с информацией об оказываемых по настоящему Договору услугах. Отсутствие обращений Слушателем свидетельствует о том, что Слушатель ознакомлен с необходимой и достаточной для него информацией об оказываемых по настоящему Договору услугах.
10.3.7. Для получения услуг самостоятельно настроить программное обеспечение, аппаратную часть и Интернет-канал своего компьютера таким образом, чтобы иметь возможность беспрепятственно пользоваться всеми сервисами порталов vk.com, youtube.com, google.com/drive/, getcourse.ru, bizon365.ru, программами Telegram и ZOOM, Инфопротектор, которые используются в ходе предоставления услуг.
10.3.8. Обеспечить бесперебойную работу Интернет-канала, оборудования и программного обеспечения со своей стороны таким образом, чтобы иметь возможность беспрепятственно пользоваться всеми сервисами порталов vk.com, youtube.com, google.com/drive/, getcourse.ru, bizon365.ru, программами Telegram и ZOOM, Инфопротектор, которые используются в ходе предоставления услуг.
10.3.9. Предоставить Исполнителю полные и достоверные данные при заполнении регистрационной формы на Сайте. В случае, когда Заказчиком указаны недостоверные либо неполные данные, Исполнитель не несет ответственности перед Слушателем за предоставление любой информации по ошибочно указанным данным не Слушателю, а третьим лицам, даже если в них содержится часть персональных данных Слушателя.
10.3.10. Гарантировать, что используемое им для обучения программное обеспечение и техника (персональный компьютер) должны соответствовать требованиям, обеспечивающим работу указанных в пункте 10.3.8.настоящего договора программ.
10.3.11. Самостоятельно и своевременно знакомиться с датой, временем, стоимостью, условиями оказания услуг, перед заключением договора путем Акцепта настоящей публичной Оферты, а также с изменениями указанных условий после заключения настоящего Договора.
10.3.12. Заполнить необходимые обязательные поля при регистрации участия в Мероприятии, указать при этом достоверную и актуальную информацию о себе.
10.3.13. Оплатить Услуги в соответствии с условиями, указанными на Сайте и в настоящем договоре
10.3.14. Незамедлительно уведомить Исполнителя об изменении своих контактных данных в письменной форме, в том числе посредством контактного e-mail.
10.3.15. Слушатель несет иные обязанности, предусмотренные настоящим Договором и действующим законодательством Российской Федерации.
10.4. Заказчик обязан:
10.4.1. Своевременно и в полном объеме произвести оплату Пакета услуг
10.4.2. Общаться с Исполнителем и другими лицами в процессе исполнения настоящего Договора корректно и цензурно.
10.4.3. Обратиться в Службу поддержки по адресу: info@studychina.online при наличии вопросов, связанных с информацией об оказываемых по настоящему Договору услугах. Отсутствие обращений Заказчика свидетельствует о том, что Заказчик ознакомлен с необходимой и достаточной для него информацией об оказываемых по настоящему Договору услугах.
10.4.4. Предоставить Исполнителю полные и достоверные данные при заполнении регистрационной формы на Сайте. В случае, когда Заказчиком указаны недостоверные либо неполные данные, Исполнитель не несет ответственности перед Заказчиком за предоставление любой информации по ошибочно указанным данным не Заказчику, а третьим лицам, даже если в них содержится часть персональных данных Заказчика.
10.4.5. Самостоятельно и своевременно знакомиться с датой, временем, стоимостью, условиями оказания услуг, перед заключением договора путем Акцепта настоящей публичной Оферты, а также с изменениями указанных условий после заключения настоящего Договора.
10.4.6. Заполнить необходимые обязательные поля при регистрации участия в Мероприятии, указать при этом достоверную и актуальную информацию о себе.
10.4.7. Заказчик несет иные обязанности, предусмотренные настоящим Договором и действующим законодательством Российской Федерации.
10.5. Заказчик/Слушатель вправе:
10.5.1. Требовать от Исполнителя соблюдения условий настоящего Договора.
10.5.2. Заказчик/Слушатель имеет иные права, предусмотренные настоящим Договором и действующим законодательством.
10.5.3. Перенести год поступления Слушателя в ВУЗ при условии доплаты Заказчиком переноса года поступления. Размер такой доплаты составляет пятьдесят процентов от стоимости выбранного и оплаченного Пакета услуг.
10.5.4. Заказчик/Слушатель вправе потребовать бесплатного продления действия договора на дополнительный календарный год, при исполнении Гарантийных условий (Приложение № 2 к настоящему договору).
11.1. Исполнитель не несет ответственности за достижение Заказчиком/Слушателем желаемого результата, и/или за его субъективную оценку. Такое несоответствие ожиданиям и/или отрицательная субъективная оценка не являются основаниями считать услуги оказанными не качественно, или не в согласованном объеме. Результат зависит от продолжительности и регулярности занятий Слушателя, индивидуальных особенностей, личных качеств и компетенций Слушателя.
11.2. Исполнитель не несет ответственности за невозможность предоставления услуг Заказчику/Слушателю по причинам, связанным с нарушением работы Интернет-канала, оборудования или программного обеспечения со стороны Заказчика/Слушателя, а также по любым другим причинам, препятствующим получению Заказчика/Слушателя услуг, возникшим по вине Заказчика/Слушателя.
11.3. Всю ответственность за незаконное использование информации, являющейся частью курса и полученной от Исполнителя Заказчиком/Слушателем несет Заказчик.
11.4. Заказчик/Слушатель обязуется не предоставлять свои аутентификационные данные третьим лицам для их доступа к обучающему курсу и (или) его частям. При выявлении факта доступа третьих лиц к обучающему курсу и (или) его частям через личный кабинет Заказчика/Слушателя по требованию Исполнителя, направляемому на адрес электронной почты, указанной Заказчиком при регистрации на Сайте, Заказчик обязан оплатить штраф в размере 5000000 (Пять миллионов) рублей. Размер штрафа обусловлен степенью возможного либо причиненного вреда правам и законным интересам Исполнителя, который многократно превышает стоимость Пакета Услуг оплаченного Заказчиком по настоящему Договору. Требование Исполнителя, о выплате штрафа подлежит немедленному удовлетворению в добровольном, досудебном порядке. В случае отказа, либо не удовлетворения требования о выплате штрафа Заказчиком, Исполнитель вправе незамедлительно обратиться в суд за защитой нарушенного права, без соблюдения досудебного претензионного порядка урегулирования спора.
11.5. Исполнитель не несет ответственности за действия банков, электронных платежных систем, обеспечивающих оплату и возвраты денежных средств при исполнении настоящего Договора.
11.6. Исполнитель освобождается от ответственности за полное или частичное неисполнение обязательств, предусмотренных настоящим Договором, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения Договора, в результате событий чрезвычайного характера, которые Стороны не могли ни предвидеть, ни предотвратить разумными мерами (форс-мажор).
11.7. В случае, если Заказчик/Слушатель по причинам, не зависящим от Исполнителя, не принял услугу и не уведомил Исполнителя о своем желании отказаться от предоставления услуг в течение периода обучения, то услуга считается оказанной надлежащим образом.
12. Настоящий договор действует с момента предоставления Заказчику/Слушателю права доступа к материалам Пакета услуг, – то есть, с момента поступления на электронную почту Заказчика/Слушателя права доступа к обучающим материалам Пакета услуг, до момента полного исполнения Сторонами своих обязательств.
В случае, если у Заказчика/Слушателя даты предполагаемого зачисления в университеты из СПИСКА ВУЗов, в которые он поступает по программе обучения в рамках выбранного Пакета услуг, выходят за рамки действия договора, срок договора продлевается таким образом, чтобы у Заказчика сохранялся доступ к Пакету услуг до момента предполагаемого зачисления в указанные в СПИСКЕ ВУЗов университеты.
В случае бесплатного продления периода обучения в соответствии с п.10.5.4 настоящего договора, срок договора продлевается на один учебный год.
13. Все Приложения к настоящему Договору являются его неотъемлемой частью.
14. Настоящий Договор может быть расторгнут досрочно по инициативе одной из Сторон, ввиду грубого или неоднократного неисполнения или ненадлежащего исполнения второй Стороной обязательств, принятых на себя по настоящему Договору, при условии письменного уведомления второй Стороны о предстоящем расторжении Договора. Датой расторжения договора будет в этом случае дата получения уведомления о расторжении договора.
15. Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Договором, Стороны будут руководствоваться действующим законодательством Российской Федерации.
16. Все споры и разногласия, возникшие в связи с исполнением настоящего Договора, решаются Сторонами путем переговоров с соблюдением претензионного порядка в соответствии с действующим законодательством.
17. В случае невозможности разрешения спора путем переговоров, Стороны вправе обратиться для разрешения вопроса по существу в соответствующий суд по месту нахождения Исполнителя.
18. Если иной способ не предусмотрен настоящим договором, обмен юридически значимыми сообщениями, возможен по электронной почте, для чего Исполнитель использует следующий адрес: info@studychina.online. Сообщения, направляемые на контактный адрес электронной почты Исполнителя, считаются врученными Исполнителю по истечению одного дня со дня направления.
19. Стороны договорились об использовании электронного документооборота при исполнении настоящего Договора. Стороны признают юридическую силу за документами, подписываемыми аналогом собственноручной подписи. Вышеуказанными аналогами собственноручной подписи признаются логин и пароль Заказчика/Слушателя к аккаунту на Сайте Исполнителя, адрес электронной почты Заказчика, указанный им при заполнении регистрационной формы на Сайте.
20. Неотъемлемой частью настоящего договора, содержащей его существенные условия, являются:
— описание программ и размер вознаграждения, размещенные на Сайте;
— Кодекс резидента (приложение № 1 к настоящему договору);
— Положение о гарантиях поступления в университеты Китая (приложение № 2 к настоящему договору).
21. Заказчик/Слушатель подтверждает, что все условия настоящего Договора ему ясны, все разногласия учтены путем проведения равных переговоров до заключения настоящего Договора путем его Акцепта, при заключении настоящего Договора учтен баланс между свободой договора и интересами добросовестности и справедливости. Заказчик/Слушатель принимает условия настоящего Договора безусловно и в полном объеме.
22. Реквизиты Исполнителя
Индивидуальный предприниматель Гурьева Мария Павловна
Почтовый адрес: 127254, город Москва, улица Яблочкова, дом 35Б, кв. 93;
ОГРНИП 319774600451617 присвоен 31 июля 2019 года Межрайонной инспекцией Федеральной налоговой службы № 46 по г. Москве;
ИНН 771599149829;
Расчётный счёт: 40802810501500278361 в ООО «Банк Точка», г. Москва, БИК: 044525104, к/с: 30101810745374525104;
Адрес электронной почты: info@studychina.online.
Приложение № 1 к Публичной оферте.
Договору об оказании услуг по обучению на курсах от 01 июля 2025 года
Кодекс Резидента
Город Москва
01 июля 2025 года
Настоящий Кодекс Резидента (далее – «Кодекс») регулирует, в том числе, отношения, регламентированные Публичной офертой — Договором об оказании услуг по обучению на курсах от 01 июля 2025 года (Публичная оферта), опубликованной на сайте: https://studychina.ru (далее – «Публичная оферта»).
Изложенный ниже текст Кодекса, именуемого в дальнейшем «Кодекс Резидента» (далее – «Кодекс Резидента», «Кодекс»), являющегося неотъемлемой частью Публичной оферты, адресован любому физическому или юридическому лицу, намеренному акцептовать Публичную оферту, и является обязательным к исполнению всем физическим и юридическим лицам, акцептовавшим Публичную оферту ИП Гурьевой Марии Павловны, именуемой в дальнейшем «Организатор».
В рамках настоящего Кодекса используются термины и определения Публичной оферты, а также собственная терминология Кодекса.
В рамках настоящего Кодекса Заказчик по Публичной оферте именуется «Резидентом», а Исполнитель – «Организатором».1. Дисциплина
2. Обратная связь с Организатором3. Общение резидентов в процессе получения навыков и знаний в рамках Пакета
4. Комитет по этике5. Соблюдение принципов Организатора
Приложение N 2 к Публичной оферте.
Договору об оказании услуг по обучению на курсах от 01 июля 2025 года
Положение о гарантиях поступления в университеты Китая
1. Гарантии поступления:
1.1. Исполнитель гарантирует зачисление Заказчика в аккредитованный университет КНР по выбранной программе (бакалавриат, магистратура, языковой год), при соблюдении следующих условий:
- Заказчик своевременно (в установленные сроки) предоставляет все запрашиваемые документы, необходимые для подачи заявки;
- Заказчик подтверждает знание языка в соответствии с требованиями программы:
- не менее 80 баллов по TOEFL iBT, либо
- не менее 110 баллов по Duolingo English Test, либо
- не ниже уровня HSK 4 — для программ на китайском языке
- при поступлении на языковой год — не менее 60 баллов по EFSET (версия 90 минут);
- Заказчик соответствует возрастным и академическим критериям выбранного вуза;
- Заказчик оплачивает услуги Исполнителя в полном объёме в установленные сроки.
1.2. В случае нарушения одного или нескольких условий, указанных в п. 1.1, Исполнитель не несёт ответственности за невозможность зачисления.
2. Гарантии получения гранта:2.1. При заключении договора по тарифу с финансированием и наличии успеваемости на уровне не ниже 4–5 баллов по пятибалльной шкале за последние два года обучения, Исполнитель гарантирует получение стипендии/гранта на обучение в объеме не менее 50% от стоимости учебной программы либо бесплатное общежитие.
2.2. Получение полной стипендии (100% покрытие обучения, проживания и стипендия на жизнь) является возможностью, но не гарантируется. Возможность зависит от:
- качества академического портфолио (оценки, мотивационное письмо, рекомендации),
- конкуренции на момент подачи,
- квот ВУЗа и государства на текущий год.
3. Исключения из гарантий.
3.1. Гарантии не распространяются на случаи:
- отказа студента от подачи документов по причине изменения личных обстоятельств;
- непредоставления или предоставления недостоверных документов.
4. Ответственность сторон.
4.1. В случае, если Заказчик соблюдает все условия, предусмотренные в настоящем Положении (в том числе требования к срокам подачи, академическим показателям и языковым сертификатам), но не получает зачисления в университет из согласованного списка, Исполнитель обязуется осуществить повторную подачу документов на следующий учебный год без дополнительной оплаты со стороны Заказчика;
4.2. В случае, если Заказчик соблюдает все условия, предусмотренные в настоящем Положении (в том числе требования к срокам подачи, академическим показателям и языковым сертификатам), но не получает стипендии (финансирования) в размере не менее 50% либо бесплатного общежития в тарифе со стипендией, Исполнитель обязуется вернуть разницу между тарифом со стипендией и тарифом без стипендии, и считать услугу оказанной в полном объёме (действует для тарифов «Полное сопровождение на бакалавриат/магистратуру/языковой год со стипендией».
5. Дополнительные обязательства Заказчика
5.1. Обязанность соблюдать дедлайны. Заказчик обязуется соблюдать дедлайны, установленные учебными заведениями Китая и Исполнителем для подачи документов, сдачи экзаменов и других необходимых процедур, которые являются частью процесса поступления.
5.2. Протокол фиксации достижения языкового уровня. Заказчик обязуется предоставить сертификаты, подтверждающие уровень владения языком, соответствующий требованиям для поступления. Протокол фиксации достижения языкового уровня включает:
- сертификаты TOEFL / Duolingo English Test / EFSET (для программ на английском языке);
- сертификаты HSK (для программ на китайском языке).
Если Заказчик не предоставляет эти сертификаты, Исполнитель не может гарантировать зачисление в университет.
6.1. Исполнитель не несёт ответственности за поведение Слушателя после прибытия в ВУЗ, а также за его академические проблемы или личные трудности между ним и университетом.
6.2. Исполнитель не несёт ответственности за организационные решения, принимаемые ВУЗом, касающиеся академических семестров, проживания или других вопросов.
6.3. Слушатель может выбрать тип университетского жилья, если он доступен в университете; однако возможно изменение типа комнаты по решению университета по разным причинам, включая, например, заселение комнаты другим студентом. Об этом Слушатель уведомляется до или после прибытия в университет.
6.4. Исполнитель отвечает за оформление подачи заявки студента в ВУЗы в соответствии с договоренностью со Слушателем. Однако сроки, в течение которых ВУЗы рассматривают документы и отвечают на запросы, не зависят от Исполнителя. Также Исполнитель не может контролировать даты выдачи документов, таких как письмо о зачислении и другие, так как в некоторых случаях задержка вызвана причинами, не зависящими от Исполнителя.
6.5. В процессе подачи документов Слушателю следует постоянно проверять электронную почту и другие каналы связи, предоставленные ВУЗам или Исполнителю. Исполнитель не несет ответственности за последствия, вызванные несоблюдением данного условия.
6.6. Китайские ВУЗы обладают полными полномочиями накладывать дисциплинарные взыскания на студентов по множеству причин, включая: халатность, неудовлетворительные результаты, отказ от участия в обязательных мероприятиях университета, систематические прогулы, нарушение внутреннего распорядка, совершение противоправных действий в рамках китайского законодательства. Наказания варьируются от вынесения замечаний, предупреждений, штрафов и вплоть до лишения стипендии, аннулирования учебной визы или полной депортации из Китая. Исполнитель не несёт ответственности за любые подобные санкции, наложенные на Слушателя.
6.7. Исполнитель не несёт ответственности за какие-либо последствия прохождения Слушателем медицинского осмотра в ВУЗе, включая физические или психологические осложнения, вне зависимости от того, было ли информирование студента со стороны ВУЗа о наличии ограничений. Также Исполнитель не несёт ответственности в случае провала медицинского теста Слушателем или за употребление запрещённых веществ, тестируемых некоторыми ВУЗами по прибытии Слушателя.